La siguiente información no debe ser considerada como un asesoramiento jurídico por ninguna manera. Para
más información o para ser referido a un abogado
competente y con experiencia en este tipo de caso, por favor llámenos
gratis al numero: (800) 777-6137 o llene nuestro
formulario: Encuentre un Abogado.
¿Qué debo saber si me
detienen? :
¿Qué es
una Detención?
Cuando lo detienen, usted no está libre de dejar la escena.
También podría ser detenido solo para hacerle preguntas
si el policía cree que usted puede estar implicado en un
crimen. Por ejemplo, un oficial puede detenerlo si usted está llevando
una caja grande cerca de un sitio donde acaba de pasar un robo.
Si lo arrestan, usted no tiene que contestar
ninguna pregunta excepto para dar su nombre y dirección
y para demostrar identificación si se solicita.
¿Qué derechos
tengo?
Aunque no sea ciudadano, usted tiene ciertos derechos en
caso que quede arrestado. Antes de que le hagan ninguna pregunta,
el policía le debe decirle lo siguiente:
- Usted tiene la derecha
de seguir en silencio.
- Cualquier cosa que diga se puede utilizar
contra usted.
- Usted tiene el derecho de tener presente un abogado mientras
que le hagan preguntas.
- Si usted no puede permitirse un abogado,
uno será designado
para usted.
éstos son sus derechos "Miranda", garantizados
por la Constitución de los Estados Unidos. Si no le dan
estas advertencias, su abogado puede pedir que cualquier declaración
que usted halla hecho al policía no sea utilizada contra
usted en corte. Pero esto no necesariamente significa que su caso
será despedido.
Y esto no se aplica si usted ofrece voluntariamente la información
sin ser interrogado por la policía.
¿Una
vez que me digan mis derechos, puedo ser interrogado?
Usted
puede ser interrogado, sin la precencia de un abogado, sólo
si usted renuncia voluntariamente sus derechos. Si usted esta de
acuerdo con que le hagan preguntas y después cambia su mente,
la interrogación debe parar tan pronto como usted diga que
desea un abogado. Si la interrogación continúa después
de que usted solicite un abogado y continúa hablando, sus
respuestas se pueden utilizar contra usted si usted atestigua algo
diferente.
Usted puede ser requerido dar ciertas pruebas materiales. Por
ejemplo, si sospechan de usted el conducir bajo la influencia
del alcohol, le pueden tomar una prueba para medir la cantidad
de alcohol en su sistema. Si usted rechaza tomar la prueba, su
licencia de conductor será suspendida y la denegación
será utilizada
contra usted en corte.
!Encuentre
un Abogado! Llame al (800) 777-6137
¿Cuándo
debo ver a un abogado?
Si lo arrestan por un crimen, particularmente si es serio, usted
debe ponerse en contacto con un abogado cuanto
antes. El abogado(a) tiene un mejor sentido de lo que usted debe
y no debe decir a los oficiales para evitar ser malentendido.
¿Quiénes
pueden arrestarme?
Todos los oficiales (tales como oficiales de la policía,
del sheriff, investigadores en una oficina
del abogado de distrito o la oficina del abogado general, y oficiales
del CHP) pueden arrestarlo aunque estén
fuera de servicio.
Estas personas lo pueden arrestar sin tener causa probable o si
creen que usted a cometido un crimen. (Un "Felony" es un crimen
de una naturaleza más seria que un delito menor, generalmente
castigado con encarcelamiento hasta más de un año.
Un delito menor es generalmente castigado con un término
corto de encarcelamiento).
Si usted comete una infracción, pueden pedir que usted
firme una citación en vez de tomarlo en custodia. Esto es
una ofensa de menor importancia, tal como una violación
móvil, donde generalmente, el castigo es una multa. Si firma
la citación, usted no está admitiendo culpa, solamente
promete aparecer en corte.
¿Cuándo
se utiliza una orden de detención?
Generalmente, se requiere una orden de detención antes
de que usted pueda ser tomado en custodia dentro de su hogar. La
orden de detención se debe firmar por un juez, que deben
tener buena razón de creer que usted cometió un crimen.
Generalmente, no hay tiempo limitado para usar una orden de detención.
Antes de entrar su hogar, un oficial debe tocar la puerta, identificarse,
y decirle que usted va a ser arrestado. Si usted rechaza abrir
puerta, los oficiales pueden entrar a la fuerza a través
de una puerta o una ventana. Si el oficial tiene una orden de detención,
le deben enseñársela lo más pronto posible.
Si no tienen la orden, usted debe ser permitido verla tan pronto
como sea práctico.
Si lo arrestan en un campo abierto, no le pueden buscar su hogar
ni su automóvil. Resistir una detención es un crimen;
si usted se opone a la detención, usted puede ser cargado
con un delito menor además del crimen para el cual lo están
arrestando. Si usted se opone, un oficial puede utilizar fuerza
para superar su resistencia o para prevenir su escape. El oficial
puede incluso utilizar la fuerza mortal si parece que usted utilizará fuerza
para causar daño.
!Encuentre
un Abogado! Llame al (800) 777-6137
¿Cuándo
puedo ser excarcelado?
Si durante la interrogación y antes de que se presente
un cargo, los oficiales quedan convencidos que usted no ha cometido
ningún crimen, él le dará su libertad por
escrito. Su arresto entonces será considerado una detención
y no será registrada como un arresto criminal.
¿Qué se
incluye en los expedientes de la detención
y quién los mantiene?
Departamentos de policía locales y el Ministerio de Justicia
del estado guarda los expedientes de la detención. Según
la ley, no pueden demostrar tales expedientes a ninguna persona
a menos que sean oficiales, y solamente pueden demostrar los expedientes
de sus convicciones a ciertas agencias que, por ley estatal, tienen
el derecho de investigar sus antecedentes criminales. El expediente
de la detención incluye, cuando y porqué lo arrestaron,
si los cargos contra usted fueron retirados o si fue condenado
¿Cuándo
puede un oficial conducir una búsqueda?
Un oficial puede hacer una búsqueda con su consentimiento
o una orden de búsqueda. Usted tiene el derecho de ver la
autorización antes de que la búsqueda comience.
!Encuentre
un Abogado! Llame al (800) 777-6137
¿Cuándo
puede un oficial registrarlo a usted, su hogar o su automóvil
sin autorización?
Registro de Persona:
Si lo detienen, un oficial puede registrarlo, sin autorización,
por armas, o mercancías ilegales o robadas. Registros integrales
no se deben conducir por ofensas que no implican armas, drogas
o violencia a menos que el policía sospeche que usted esté encubriendo
un arma o mercancías ilegales, y él tiene la autorización
del oficial supervisor en servicio. Si lo acusan y es encarcelado,
usted puede recibir una búsqueda completa de cuerpo.
Registro de Domicilio:
Durante emergencias, por ejemplo cuando un oficial puede prevenir
que destruya evidencia, su hogar puede ser registrado sin su consentimiento
y sin autorización. Al registrar su hogar, un oficial puede
tomar evidencia de cualquier crimen, tal como drogas, que está en
vista clara.
Registro de Automóvil:
Su automóvil y maletera pueden ser registrados sin su consentimiento
o autorización si el oficial cree contener mercancías
ilegales o robadas o evidencia. Si la policía para su automóvil
por razones legales - tal legal como una luz trasera quebrada -
se puede tomar cualquier mercancía ilegal que este en vista
clara.
!Encuentre
un Abogado! Llame al (800) 777-6137
